🇬🇧🇨🇳🇰🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇪🇸🇮🇱🇷🇺🇺🇦🇵🇹🇱🇺🇬🇷🇸🇦🇭🇰🇹🇭🇮🇳
サービス一覧：
ホームページ翻訳📱
ゲームローカライズ🎮
インターフェース翻訳🖥
映像・記事翻訳📰
映像・画像の使用許諾など📺
映画・ドラマセットでの通訳🎬
ロケ通訳🎥
在宅・局入り映像翻訳・リサーチ業務🔍
資料翻訳📚
テレピック通訳📞
街頭・取材インタビュー🎤
ビデオ翻訳📼
音声翻訳🔈
編集時の音切り✂️
電話・メールでの交渉💪
その他関連作業🧠
お気軽にお問い合わせ下さい
TEL: 03-3927-8118
MAIL: contact@zawaz.co.jp
ZAWAZ NEWZ
DECEMBER 3-4, 2024
⚾️ ZAWAZ IS TAKING CARE OF LOS ANGELES DODGERS MANAGER DAVE ROBERTS DURING HIS VISIT IN TOKYO 🗼
SEPTEMBER 3, 2024
優秀自主作品賞🏆初監督作品特別賞🏆BEST INDIE FILM AWARD & HONORABLE MENTION AS FIRST TIME DIRECTOR 🎬AT THE LOS ANGELES FILM AWARDS FOR 🩸 ‘IN YOUR BLOOD: HOKI NAIDEN’🩸BIG THANKS TO ALL THE PEOPLE INVOLVED IN THAT PROJECT 🙏 撮影クルーや出演者の皆さんに感謝です！🙇
MAY 15, 2024
CELEBRATING 3 YEARS OF UI TRANSLATION FOR “THE CLOUD DATA PLATFORM OF TOMORROW” FOREPASS
APRIL 24, 2024
CELEBRATING ZAWAZ 5TH ANNIVERSARY
🙏🙏🙏🙏🙏
OCTOBER 17-20, 2023
TAKING CARE OF THE FRENCH PAVILION AT THE CEATEC 2023
SEPTEMBER 28, 2023
‘IN YOUR BLOOD: HOKI NAIDEN’ TRAILER RELEASED
https://www.instagram.com/reel/CxuaiImryCu/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==
SEPTEMBER 21-24, 2023
COORDINATING MEETINGS FOR THE TOKYO GAME SHOW 2023
MAY 5, 2023
CELEBRATING 4 YEARS OF COLLABORATION WITH TV ASAHI 😊
APRIL 18, 2023
ARRANGING AN INTERVIEW WITH SHELLY-ANN FRASER-PRYCE
MARCH 31, 2023
ZaWaZ is happy to officially announce the activation of its Real Estate Division with the acquisition of a 3-floor 9-apartment building in greater Tokyo.
MARCH 7-21, 2023
ASSISTING COVERAGE OF THE WORLD BASEBALL CLASSIC FOR TBS TELEVISION
FEBRUARY 22, 2023
GORAKUTOMBO YAMAMOTO KEICHI ON THE SET OF ‘IN YOUR BLOOD: HOKI NAIDEN’
FEBRUARY 11, 2023
LETTER AND PRESENT FROM TAKESHI KITANO!
MOTIVATION AT MAXIMUM LEVEL!!
JANUARY 24-FEBRUARY 5, 2023
TAKING CARE OF THE GRAMMY AWARDS FOR WOWOW
JANUARY 15, 2023〜
Happy to work on the localization of “Momotetsu”
JANUARY 4-7, 2023
TAKING CARE OF JULIAN MACKAY FOR TBS TELEVISION
DECEMBER 2, 2022
USAIN BOLT IS IN TOKYO AND ZAWAZ IS IN CHARGE OF FIXING HIS INTERVIEW
NOVEMBER 1-29, 2022
ON THE SET OF ‘IN YOUR BLOOD: HOKI NAIDEN”
OCTOBER 18, 2022
TAKING CARE OF THE FRENCH PAVILION AT THE CEATEC 2022
NOVEMBER 1, 2022
IT’S OFFICIAL!
TAKESHI KITANO WILL MAKE A CAMEO APPEARANCE IN ZAWAZ PRODUCTIONZ NEXT MOVIE “IN YOUR BLOOD: HOKI NAIDEN!”
SEPTEMBER 16, 2022
ZAWAZ WRAPPED UP A WEEK OF MEETINGS BETWEEN MAJOR JAPANESE GAME ORGANIZATIONS SUCH AS CESA OR JESU AND FRENCH GOVERNMENT RELATED ORGANIZATIONS/FRENCH GAME COMPANIES FOR THE TOKYO GAME SHOW 2022.
SEPTEMBER 13, 2022
ZAWAZ OFFERED HIS INTERPRETATION SERVICES TO BUSINESS FRANCE FOR MEETINGS WITH SEGA SAMMY, BANDAI NAMCO, SQUARE ENIX, ETC
AUGUST 1, 2023
OFFERING OUR EXPERTISE TO THE TBS TELEVISION SPECIAL PROGRAM ”NEWS SOKO DAKE FILE.”
JUNE 25, 2023
SHOOTING OF ZAWAZ PRODUCTIONZ FIRST FEATURE FILM “IN YOUR BLOOD” HAS STARTED!
JUNE 1, 2022
OUR TWO PRODUCTIONS “KAKURE BABA” AND “MAYUMI” ARE NOW AVAILABLE ON AMAZON PRIME!😆🎉
MAY 5, 2022
CELEBRATING 3 YEARS OF COLLABORATION WITH TV ASAHI🥳
APRIL 3, 2022
ZAWAZ COMPLETED THE SUBTITLING OF 25 MINISERIES EPISODES FOR AURA AND TV ASAHI✌️
JANUARY 15, 2022
KAKURE BABA WILL BE AVAILABLE ON AMAZON PRIME IN MAY!
SEPTEMBER 17, 2021
ANOTHER AWARD FOR ZAWAZ PRODUCTIONZ SHORT MOVIE “KAKURE BABA”
THANK YOU! 🙏🙏🙏
JULY 4, 2021
ZAWAZ PRODUCTION GOT BOTH SHORT MOVIES NOMINATED AS FINALISTS IN THE SEOUL WEBFEST MOVIE FESTIVAL ✌️😎👍やりました！^_^
JUNE 22, 2021
25th COLLABORATION WITH FRENCH EMBASSY’S BUSINESS FRANCE ON MEETING INTERPRETATION PROJECTS.
MERCI !
MAY 5, 2021
CELEBRATING 2 YEARS OF COLLABORATION WITH TV ASAHI
THANK YOU FOR YOUR CONTINUED TRUST 🙏
APRIL 30, 2021
株式会社ZAWAZがプロデュースした短編映画がパリの映画祭でベストホラー賞を受賞しました！！🥇🍾