会社概要

大使館や国際会議での通訳、アニメ・企業映像の字幕翻訳、ゲームローカライズに加え、テレビ局向けのリサーチや映像使用許諾の対応も。ZAWAZは、言葉を確かなかたちに変えて、あらゆる現場をサポートします。

私たちは日本を拠点に、高品質な翻訳・通訳サービスを中心に提供しています。グローバルなお客様の多様なニーズに応えるため、コンサルティング業務や映画・音楽などのコンテンツ制作も手がけています。言葉を通じて文化と想いをつなぐことが、私たちの使命です。

当社は、日本を拠点に、翻訳・通訳を中心とした多言語サービスを提供しています。国際会議やビジネスミーティングでの同時通訳、逐次通訳をはじめ、テレビ番組に関する許諾取得・リサーチ・映像起こし・字幕翻訳、さらにはアプリケーションやWebサービスのユーザーインターフェース（UI）のローカライズまで、幅広い分野で実績を重ねてまいりました。

これまでに、放送局・大使館・政府機関・大手民間企業など、多様な業界・組織から信頼をいただき、国内外のプロジェクトに携わっています。専門性の高い内容や緊急性を要する案件にも柔軟かつ迅速に対応し、確かな品質と責任ある対応を心がけています。

また、翻訳・通訳サービスにとどまらず、多言語による映像・音楽などのコンテンツ制作や、海外進出・国際広報に関するコンサルティング業務も行っております。言語と文化の橋渡し役として、お客様のグローバルな展開を力強くサポートいたします。

私たちは、「伝える」を超えて「伝わる」コミュニケーションを実現するために、日々品質の向上と専門性の深化に努めています。あらゆる言語、あらゆる媒体において、お客様のメッセージを的確かつ効果的に届けることが、私たちの使命です。